???? ?? ?? ? “ごめんなさい (gomennasai) "?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ???? ??? ??? ? ??????. ?? ?? や ?? ??? ?? ???? ??? ??????.
1. ごめんね(gomen ne)
"ごめんね (gomen ne) “?”ごめんなさい (gomennasai)”? ??? ?????. ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?????. ?? “ごめんね (gomen ne) “?”ね (ne) “? ???? ??? ??? ??? ?? ???, ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????.
??
昨日は意地悪してごめんね。
Kinō wa ijiwaru shite gomen ne.
??? ???? ?????.
??
待ち合わせに遅れてごめんね。
Machiawase ni okurete gomen ne.
??? ?? ?????.
??
メールの返信が遅くてごめんね。
Mēru no henshin ga osokute gomen ne.
??? ??? ?? ?????.
2. すみません(sumimasen)
"すみません (sumimasen)"? ?? ?? ? ??? ?? "??????"???? ?????. ?? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ???? ??? ?? ???, ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?????. ? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ????. ???? ??? ?? ?????? ?????.
??
お待たせしてすみません。
O matase shite sumimasen.
?????? ?????.
??
帰りが遅くなってすみません。
Kaeri ga osoku natte sumimasen.
??? ?? ? ?????.
??
夜遅くに電話してすみません。
Yoru osoku ni denwa shite sumimasen.
?? ?? ???? ?????.
3. すまない(sumanai)
"すまない (sumanai) “?”すみません (sumimasen)”? ??? ?????. ???? ??, ?? ??? ???? ???? ????. "すまない (sumanai) “? ??? ???? ?? ?? ??????. ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???, ?????? ??? ??? ?? ????.
??
あなたが気に入っていた食器を割ってしまった。すまない。
Anata ga kiniitte ita shokki wo watte shimatta. Sumanai.
??? ??? ??? ??? ???. ????.
??
すまない。あなたが大切にしていた指輪をなくしてしまった。
Sumanai. Anata ga taisetsu ni shite ita yubiwa wo nakushite shimatta.
????. ??? ????? ?? ??? ?? ???.
[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]
4. 失礼いたしました(shitsurei itashimashita)
"失礼いたしました(shitsurei itashimashita) “?”ごめんなさい (gomennasai)"? ?? ? ?????. ???? “I'm sorry”? ??? “I apologize "? ???? ?? ?? ????. ??? ?? ? ??? ?? "??????"?? ??? ?????? ?? ?????. ?? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? "申し訳ございません (mōshiwakegozaimasen)”? “お詫び申し上げます (owabi mōshiagemasu)"? ???? ?? ? ??? ?????.
??
私の勘違いでした。失礼いたしました。
Watashi no kanchigai deshita. Shitsurei itashimashita.
?? ???????. ??????.
??
音声が途切れてしまいました。失礼いたしました。
Onsei ga togirete shimaimashita. Shitsurei itashimashita.
??? ?? ?????. ??????.
??
ご挨拶が遅れてしまいました。大変失礼いたしました。
Go aisatsu ga okurete shimaimashita. Taihen shitsurei itashimashita.
??? ?? ?????. ??? ??????.
"失礼いたしました (shitsurei itashimashita)"? ”大変失礼いたしました (taihen shitsurei itashimashita)” ???? ?? ???? ????. "大変 (taihen)"? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ? ? ????.
５. 申し訳ございません(mōshiwakegozaimasen)
申し訳ございません (mōshiwakegozaimasen)? "ごめんなさい (gomen”nasai)"? ?? ?????. ???? ??? ? ? ????. ???? ???? ??? ?? ? ??, ??? ???? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????.
??
ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
Gomeiwaku wo okake shi mōshiwakegozaimasen.
??? ?? ?? ?????.
”申し訳ございません (mōshiwakegozaimasen)”? ”大変申し訳ございません(taihen mōshiwakegozaimasen) ”???? ?? ???? ????. "大変(taihen)"? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ? ? ????.
??
締め切りに間に合わせることができず、大変申し訳ございません。
Shimekiri ni maniawaseru koto ga dekizu, taihen mōshiwakegozaimasen.
?? ??? ?? ??? ?????.
６. お詫び申し上げます(owabi mōshiagemasu)
お詫び申し上げます (owabi mōshiagemasu)? "ごめんなさい (gomennasai) “? ?? ?? ???? ?? ?? ? ????. ???? ??? ????? ??? ??? ? ? ????. ???? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?????. ???? ???? ??? ?? ? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????. ?? "深く (fukaku)”? “心より (kokoroyori) “,”謹んで (tsutsushinde)"?? ?? ?? ???? ?? ?? ????. ???? ???? ???? ??? ????? ??? ? ????.
??
私の確認不足でご迷惑おかけしましたことをお詫び申し上げます。
Watashi no kakunin busoku de gomeiwaku okake shimashita koto wo owabi mōshiagemasu.
? ?? ???? ?? ?? ?? ??????.
??
不快な思いをさせてしまったことを心よりお詫び申し上げます。
Fukaina omoi wo sasete shimatta koto wo kokoroyori owabi mōshiagemasu.
?????? ?? ?? ???? ??????.
??
この度の不祥事につきまして深くお詫び申し上げます。
Konotabi no fushōji ni tsukimashite fukaku owabi mōshiagemasu.
?? ???? ???? ??????.
??
製品トラブルのためご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。
Seihin toraburu no tame gomeiwaku wo okake shimashita koto wo tsutsushinde owabi mōshiagemasu.
?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????.
????? "ごめんなさい (gomen”nasai) “? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ???, ??? ???? ??? ??????.
?? ??? ?? ? “すみません (sumimasen) "? ?? ??? ??? ????. ?? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ?? Plus? ?? ?? ???? ?? ??????
????
?? ??
?? ??
KARUTA
?? ??!
??? KARUTA? ??? ?? ?????
???? ?? ??
'??'? ????
??? ??? ?????
?? ???? ??? ?????
?? ???? ???? ???
?? ?? ??? ??
??? ??? ??
?? ???? ??? ????
?? ??? ???? ??????!
?? ?? ??? ??
JLPT N1 ?? ??? ?? ??!
